Uvek me uhvati drhtavica pre desanta.
Primio sam injekcije,
hipnotičku pripremu,
a psiholozi federacije su proverili moje moždane talase.
Sve je bilo uredu.
Doktor mi kaže da to nije strah.
To sam mogao i ja njemu da kažem.
Konja koji je zatvoren u početnoj kapiji nije strah.
On je jednostavno spreman da trči.
SVERMIRSKI VOJNICI: INVAZIJA
TVRDJAVA KEJSI: 48 SATI RANIJE
Tim A, naša misija je da napadnemo i kontrolišemo dok nosača B,
da pobijemo bube i evakuišemo preživele.
Čim sletimo, kod tvrdjave ćemo da udružmo snage sa timom K-12.
Ovo je standardna operacija spašavanja.
Posle spašavanja, vraćamo se na brod,
Uzlećemo i onda raznosimo i tvrdjavu i bube.
Jasno?
Jasno i glasno gospodine.
Kreći.
Kreći, kreći, kreći.
Izveštavaj!
Prilično je loše g-dine. Nekolicina naših ljudi je i dalje u udaljenom hodniku.
Hajde da ih onda izvučemo odatle.
Mek, završili smo ovde. Spremi se za detoniranje.
Da g-dine!
Sveti Čoveče i Čau, vi pokrivate. Bigers i Grajmšok ostanite ovde.
Ostali pratite me.
Obavljamo misiju spašavanja ljudi.
Poručniče Džordan, kakvo je stanje?
Ima previše buba, nema šanse za oslobadjanje tvrdjave Kejsi.
Sačekaćemo dok se Džon A. Vorden ne evakuiše.
Alizija će biti u priravnosti zbog brzog izvlačenja.
Obaveštavajte me. Primljeno.
Mek, koliko još?
Skoro sam gotov g-dine.
Gotovo. Idemo.
Čarlston je pao. Bolničar!
Idem.
Jeste li završili sa utovarom kontejnera?
Ne, to jeste vaš prioritet.
O čemu se dodjavola radi Karl?
Predivno je što te opet vidim Karmen.
Preuzeo si komandu nad mojim brodom.
Pozajmljujem ga samo. Vratiću ti ga.
Nećeš nikada da uzmeš Džon A. Vordena od mene.
Straža, izgleda da je kapetanici Ibanez potrebna pratnja do istočnog krila.
Za šta ti je potreban moj brod Karl?
Karmen, to je strogo poverljivo. Ali mogu ovo da ti kažem,
ova misija, o ova će misija da preokrene situaciju u našu korist.
Oduvek si bio seronja.
I ti si meni oduvek bila draga, Karmen.
Vidimo se na Zemlji.
Prijatelji zauvek, jel tako?
Tim A menjaj okvire!
Vodja tima A zove tvrdjavu Kejsi.
Tim za evakuaciju javi se.
Karajnje je vreme bilo.
Imamo malu gužvu ovde, izlazite odmah. Dok B.
Krećemo.
Požurite malo.
Mirno je za sada, ali neće to dugo da potraje.
Tim za evakuaciju izlazi.
Otvorite širom oči i pazite.
Ja ne gubim ljude u prijateljskoj paljbi.
Ko komanduje?
Trenutni komandir, g-dine!
Majoru Henriju Varu je oduzeta komanda.
Oduzeta? Šta se dodjavola desilo?
Ovo je od početka bila samoubistvena misija. Prokleti ludak!
Začepi Retses. Hoćeš da te uhapse kao i Heroja?
Idemo odavde. Vraćamo se na brod.
Mek, kako napredujemo sa tim eksplozivom?
Naoružan i opasan.
Mora da se šališ!
Hvala što ste nas sačekali seronje.
Komando, ako ima novih naredjenja onda mi to prokleto javite.
Hoćemo li da ispradimo Džona A. Vordena, ili nećemo?
Iza nas!
G-dine! Ovde Bigest, ne možemo više da ih zadržimo. Mi...
Prokleti kurvini sinovi.
Kapetane Džona, ovde tim A. Brod za iskrcavanje uništen.
Ukrcavamo se direktno.
Primljeno, Alizija će krenuti čim se ukrcate.
Uska formacija! Povlačimo se do Alezije.
Drži formaciju! Drži formaciju!
Moja ruka! Moja prokleta ruka!
Bolničar!
424!
425!
426!
Vraćajte se na brod!
428!
429!
430!
431!
Trig, mrdaj bre! Polećemo!
Hajde.
Skači!
Hvala.
Uvek.
Koji ti je rezultat? 430.
Manje-više.
Hoćeš li to da uradiš ili šta?
Udri maestro.
3, 2, 1.
BUUUUM!
Čekajte momci, nije još gotovo.
Da, tako je.
Pa šta se to vama tamo desilo?
Bili smo na vrh prokletog mravinjaka.
Varo nas je spasao, onda nas je onaj govnar, Dženkins poslao da izginemo.
Pravo u prokletu košnicu.
Ali to nisi čuo od mene.
Izvini, jesi li ti rekao nešto?
Pažnja!
Možete svi da budete ponosni na sebe.
Spasili smo živote
i pobili smo bube,
ali smo izgubili neke dobre vojnike danas.
U čast mrtvih.
I za sledećeg koji će da umre.
Hajde sada da se vratimo na Zemlju
i da stavimo prave čaše u ruke.
Hej, vidi ovo.
Šta je bilo, nikada ranije niste videli vojnika bez oklopa?
Jesmo, ali obično izgledaju kao Retses.
Retses?
Tako me zovu.
Jer te baš briga za sve.
Kakvo iznenadjenje.
Hej, hoćeš da ti pokažem tuševe?
Mogao bih da ti operem ledja.
A nećeš da me opereš napred?
Začepi!
Kapetan na mostu.
Voljno, ovo je vaš, a ne moj brod kapetane.
Jednostavno poštovanje kapetane Ibanez zbog onog što se desilo na planeti P.
Kad bi se još napada izvršavalo na takav način.
Imala sam dobar tim.
Šta mi možete reći?
O čemu? Gde je moj brod?
I zašto je toliko potreban Dženkinsu?
Kapetane, verujte mi da ako bih mogla da vam dam bilo kakve informacije o...
Ovaj brod ide za Džon A. Vordenom, zar ne?
Ja shvatam vašu brigu o Džonu A. Vordenu
kapetane Ibanez, ali ovo je Alizija i mi komandujemo njome.
Naša naredjenja su da se vratimo na Zemlju.
Onda mi pokažite podatke o putanji Džon A. Vordena.
Kuda se uputio?
Ne znamo kapetane.
Izgubili smo signal malo posle početka potere.
Molim vas da me kontaktirate ako nadjete Džon A. Vordena.
Uredu kapetane.
Hej čoveče, nemoj ovo da zapišeš, uredu?
Ovo je ozbiljna rana.
Mogla je da bude mnogo gora.
Ne mogu ovako nešto da izostavim iz registra.
Moraću da ti amputiram ruku.
Dobro. Ali vidi,
barem uradi šta god možeš da moji matorci ne saznaju.
Možeš barem to da uradiš, zar ne doco?
Hajde da uradimo ovo.
Zašto ne sačekamo dok drhtanje ne prestane?
Brod će biti uredu.
Ne govorim o brodu.
Hej novajlijo, časovi plesa su niz hodnik.
Ne, baš su ovde. Hoćeš da zaigramo?
Ovaj ring je za borbu.
Učini mi.
Kako se zoveš? Čau.
Pa Čau,
obično ne igram sa momcima,
Ali napraviću izuzetak u tvom slučaju.
Na koga se kladiš?
Retses je veći.
Mada nema puno čega u glavi. Kako god čoveče.
Čim ga Retses jednom pogodi kako treba, Čau pada.
Da ako uspe da zada udarac.
Čau je brz, čoveče.
Uredu borci, u svoj ugao.
Ako sada odustaneš, ništa lošije o tebi neću misliti.
Kad ja dam znak, počnite sa borbom.
Nedostajaćeš nam kada te više ne bude.
Dobro je što nema puno toga gore,
pa ne mora da brine o oštećenju mozga.
Hej, ošteti ovo.
Hej.
Jesi li video ovo?
Nisam mislio da ćeš moći to da uradiš.
Trenutna inspiracija.
E-057.
E 0 5 7
Hvala. Cenim
to.
Ne mogu da mi obezbede krevet do sutra.
Hvala što si mi dopustila da upotrebim računar.
Tia
Tia Durer
Trig je uredu. Otis Hegs.
Bagsprej.
Hej,
hvala za hvatanje,
kod tvrdjave Kejsi.
Spavaš sa puškom?
Mora da znaš nešto što ja ne znam.
Bereta XXX4.
Klasik.
Imaš lep osmeh za jednog vojnika.
Hvala.
Mislim.
Pa,
jesi li za malo vežbanja?
Mislim da mi je dovoljno gadanja meta za danas.
Da, ja sam mslio na nešto,
manje ekstremno.
Ti ustvari nisi koristio računar?
Da li želite da znate još?
Svako radi svoj deo.
Major Henri Varo.
Jedan od najodlikovanijih oficira u federaciji.
Radio si operacije na mestima koja je i Bog zaboravio.
Šta si to uradio?
Zašto nećeš da govoriš?
Zašto neće tvoji ljudi da govore?
HE-RO (Heroj)
Ima par modifikacija koje možeš
da kupiš na crnom tržištu kada se vratiš na Zemlju.
Ali s obzirom da federacija plaća,
ovo je dobra prostetička ruka.
Zapamtio sam.
Dobar posao.
Ne znam zašto si nervozan.
Kladim se da ova izgleda jednako dobro kao i ostale.
Koje ostale? Ti si mi prvi.
Čak štaviše, ti si prvi živi pacijent
na kojem sam radio.
Svaki komandir pod kojim sam služila,
pokušavao je da me nagovori da koristim pušku koja je propisana pravilima.
To traje sve dok ne vide koliko ubijem sa ovom.
Onda me više ne nagovaraju.
Moji roditelji su napravili tu pušku.
U mom rodnom gradu je bila oružana.
Svi su radili tamo.
Sve dok bube nisu istopile to mesto plazma bombom.
Vojnici, civili, porodice.
Svi su pomrli.
Onda sam se zaklela da ću pobiti isto toliko buba.
I da ću to uraditi sa ovom puškom.
Zato brojiš?
Ne, zato ona broji.
Proklet bio Karl.
Gde si naucio onaj udarac?
Na času plesa.
Sranje! Znao sam!
Osetio sam to.
Nećemo da vidimo Zemlju u skorije vreme.
Vidi specijalac...
Specijalista zapravo.
Pa, zamalo.
5 pona manje na psiho testu,
da je jedna jakna više imala dijamant,
ne bih bio ovde sa vama glupacima.
Kurvin sine!
Tako uvek znaš kada sam ja pod tuševima.
Pa, možeš li da mi kažeš šta sada mislim?
Jebote, čak i ja znam šta sada misliš.
Gadiš mi se.
Šta se radi poručniče Doerti?
Mislio sam da si na medicinskom odeljenju?
Eh,
nije bilo toliko loše koliko je izgledao.
Drago nam je što ste vas dvoje mogli da dodjete.
Na mestu voljno.
Želeo sam lično da vas obavestim.
Kao prvo,
jer znam za žrtve posade Alizije
kao i posade tvrdjave Kejsi od Mejna
i velikih gubitaka koje ste imali.
I kao drugo, znam da vam je sada potreban odmor.
Verujte mi, ja sam bio na vašem mestu.
Ali nažalost, imamo situaciju.
Šta?!
Stovene!
Džon A. Vorden je utihnuo.
Alizija je jedini brod u oblastima poslednjeg kontakta.
Naredio sam vašem kapetanu da promeni kurs.
Pronadjite Vordena i istražite.
Ima li pitanja?
Da.
Mislim da govorim u ime svih onih sa tvrdjave Kejsi kada kažem ovo.
Začepi jebote!
Uredu je, nastavi.
Idemo samo ako nas Heroj predvodi.
Heroj?
Major Henri Varo.
Komandir tvrdjave Kejsi, generale Riko.
Tačno.
Uhapšen od strane doktora Karla Dženkinsa zbog odbijanja poslušnosti
u bitci kod tvrdjave Kejsi.
Uredu!
Ako major Varo izabere da učestvuje u ovoj misiji,
mobilna pešadija će prihvatiti njegovu službu.
Medjutim, ovo ni na jedan način nema uticaja na njegovo sudjenje.
Je li to jasno?
Jasno g-dine.
Verovatno ćemo da izgubimo komunikaciju kada prodjete nebulu.
Srećno Alizija!
Voljno!
Okupite se u pripremnoj oblasti.
Samo trenutak kapetane Ibanez.
Zašto si mu dozvolio da uzme moj brod?
Karmen, to nije tvoj brod, on pripada Zemaljskoj federaciji.
Generale Riko, možda se sećate jednog mladog vojnika
koji je bio sa mnom kada je Rodžer Jang uništen.
Zaklela sam se da se to neće desiti brodu koji je pod mojom komandom.
Ovo nije bio moj izbor.
Msilim, vidi.
Nije me briga šta si mislila o Karlu kada si ga poznavala
i nije me briga o tome šta misliš o njemu sada.
On je minisar za paranormalno ratovanje,
a visoka komanda mu je odobrila da koristi Džon A. Vordena.
Vidi, Karmen.
Ova misija je toliko poverljiva da čak ni ja ne znam šta se zapravo...
A vidi koliko se dobro odvija.
Ti znaš Džon A. Vorden kao svoj džep.
Potrebno mi je da udješ sa timom za upad.
Pogledala sam izveštaje.
Taj brod nije jednostavno utihnuo,
njegov signal je ugašen.
A ti znaš dobro koliko i ja,
da je jedini koji ima pravo da prekine
komunikaciju na brodu federacije to Karl Dženkins.
A kako uopšte znaš da smo blizu mog broda?
Pre nego što smo izgubili kontakt, analizirali smo nekoliko neredovnih signala.
Računajući kurs i brzinu,
Uspeli smo da dobijemo dobru procenu njegove lokacije.
Nije baš u mesto,
ali dovešćemo vas prilično blizu.
Dobro!
Uradiću to.
Ali ne da bih spasila Karla.
Uradiću to da bih povratila svoj brod.
Samo budi pažljiva.
Potrebna si nam u dobrom stanju, kada se ovo završi.
Hvala ti Džoni.
Hej Karmen.
Kada se ovo završi, možda bi ja i ti mogli da se nadjemo u Zimovom kafiću i...
Da.
Moram da vam kažem, ovo nikako neće uticati na vaše sudjenje.
Ma hajde,
nisam imao ništa sa bilo čim od ovoga.
Ja sam samo prokleti domar, koji pokušava to da počisti.
Vidite, majore.
Nisam ništa više oduševljena spašavanjem Karla Dženkinsa nego i vi,
ali traže vas vaši ljudi.
A nešto mi govori, da ćete nam biti potrebni.
Poručniče Doerti.
Našli smo Džon A. Vorden.
Reci kapetanu Džoni da pridje na daljinu za paljbu. Odmah stižem gore.
Pa, šta ćemo?
Skidajte ove lance sa mene.
Bilo bi loše ako bi zalutali metak pogodio Dženkinsa.
Vidi, znam da si ljut, ali nemoj ni da razmiljaš o tome.
Bacili su Heroja u zatvor, ja i ti, Sveti Čovek ili Karon,
šta misliš da će da urade sa pešadincima kao sto smo mi?
Izbaciće nas kroz prokleta vrata.
Znači ja moram da čuvam svoja ledja?
Da, ali ako nećeš svoja, onda barem čuvaj moja.
O čoveče, jebi se!
Ne mogu da verujem da sam jedini koji nije ništa kresnuo.
Izgleda da si pokrio sve osnove.
Reci mi Sveti Čoveče, koja će te sačuvati danas?
Ja mogu sama da se čuvam.
Žene, one čine visoko nedostižnim, a nisko čestim.
Jesu li ateisti jedini filozofi koje znaš da citiraš?
Mislim da vernik kao što si ti slabo nalazi stvari za kritikovanje.
A ja mislim,
da se onaj koji gleda u provaliju jednostavno plaši svetla.
Doneću ti olovku.
Čekaj, jesi li ti to izmislio upravo sad?
Ne, neću to da zapišem.
Džon A. Vorden, ovde Alizija, javite se molim.
Pokušao sam sve, glas, radio signale, čak i svetlosne šifre. Ništa.
Nastavite da pokušavate poručniče.
Zumirajte na most.
Možda ne mogu da nas čuju.
Mora da znaju šta je naš zadatak.
Most, ovde vaš kapetan, javite se odmah!
Ukrcaćemo se ako se ne javite.
Ukrcajte se, ovo više nije moj brod.
Deca?
Muž?
Poginuo na planeti 4976.
Hej, ja sam shvatio,
da bube imaju više razloga da se plaše mene, nego ja njih.
Ja sam pobio stotine njih. Oni su pobili nula mene.
O čoveče.
Slušaj, treba da mi učiniš uslugu.
Da?
Ako ne praživim,
nije me briga šta će da se desi sa mojim telom,
ali pokušaj da uzmeš optiku sa moje puške, hoćeš li?
I neka je zakopaju u mom rodnom gradu.
Vidi, ne volim dugove.
Učini mi uslugu,
nemoj da pogineš.
Uredu, dečaci i devojčice.
Izgleda da će ovo da bude moja poslednja misija,
pa neka bude dobra.
Naš zadatak je da zauzmemo Džon A. Vorden,
da spasimo bilo kojeg i sve preživele
i da istrebimo bilo kakav otpor na koji naidjemo.
Jeste li zapamtili?
G-dine, da g-dine!
Uredu vojnici.
Hajde da povratimo brod onoj gospodjici.
Započnite proceduru pristajanja.
Započinjem proceduru pristajanja.
Tim 1, poručnik Doerti, Ajs, Trig, Mek, Šok Džok
će otpratiti kapetanicu Ibanez na most.
Tim 2, Džejs, Karon, Čau, Bagsprej, Ganfader, Retses, Sveti Čovek
i ostatak,
idete sa mnom do mašinskog odeljenja.
Ne znam šta ćemo naći tamo, zato budite spremni na sve.
Idemo.
Gravitacija 0, nivo kiseonika na žutom.
Spremni smo za ukrcavanje na Džon A. Vorden.
Ušli smo.
Tim 1 kreće ka mostu.
Tim 2 se ukrcava, krećemo ka mašinskom odeljenju.
Nečeg ima napred.
Ne.
O moj Bože.
Tim 2, imamo tela blizu mosta.
Mi imamo tela svuda.
O čoveče, bube su ih iscepale.
Zaraza potvrdjena, ljudi budite na oprezu.
Približavamo se cilju.
Doerti za tim 2, mi smo na mostu.
A nije lepo.
Imamo više poginulih.
I jednu mrtvu bubu.
Sve je čisto!
Šok Džok.
Ogromna poderotina.
Moja posada.
Most je osiguran, tim 2 kakvo je vaše stanje, prijem.
Ulazimo u mašnsko sada, prijem.
Jebena klanica.
Izvidjač tima dva, imam mrtve vojnike i bube.
Sunce ti žarko!
Amin.
Zašto su svi izginuli ovde?
Koncentrišite se na misiju vojnici.
Čau, pripremi motore.
Da g-dine!
Majore, imam preživelog.
Pa, nadji ga.
Čau, kakvo je stanje sa tim motorom?
Dajte mi 10. Imaš 5.
Da g-dine.
Tim 1, motori operativni za 5.
Je li to stvarnih 5 minuta ili otprilike 5 minuta? Prijem.
Strogo 5!
A imamo mogućeg preživelog, idemo da istražimo, prijem.
Ganfadere, neka tim ostane na ovoj poziciji. Bagsprej i Retses pokrivajte Čaua.
Kao farba majore.
Izgleda da su pokušavali ovo da pretvore u laboratoriju.
Šta je ono?
Ćelija za čuvanje, da se drži buba unutra.
Sada to izgleda kao da su pokušavali da njih zadrže napolju, a nekog unutra.
Izvor struje za hitne slučajeve sa Alizije izgleda da funkcioniše.
Tim 1, tim 2, ponovno aktiviranje gravitacije za 5, 4..
3
2
Jebote!
Unutrašnji nivo kiseonika je na zelenom.
Osećao bih se mnogo bolje kakda bih znao šta se desilo sa tim bubama.
Zar ne bismo svi?
Ko je tamo?
Major Varo.
Šta ti radiš ovde? Trebalo bi da si na sudjenju.
Da, pa izgleda da je taj plan
jednako uspešan kao i ovaj vaš eksperiment ovde.
Šta se desilo na ovom brodu Dženkinse?
Ja sam hakovao nju, pa je ona hakovala mene.
Ona?
Kako to mislite ona?
Dostojan protivnik, ona je hakovala sve. Mene. Brod.
Sve!
Pa naravno da jeste, znala je šta ja mislim.
Misli postaju reči, reči postaju dela,
misli postaju reči, reči postaju dela,
misli postaju reči, reči postaju dela.
Izvućićemo te odavde.
Ti i ja možemo posle da se razračunamo, otvori vrata Dženkinse.
Pa da me ubijete? NE!
Pored toga, bezbednije je ovde, najbezbednije mesto na brodu.
Bezbedno mesto. Da, bezbedno mesto, moja bezbedna kuća.
Otvori vrata Dženkinse.
Mišliš da je smešno?
Preokretanje situacije, situacija preokrenuta.
Ja sam uhapsio tebe, a sada sam ja onaj koji je u kavezu.
Misliš li da je to smešno, misliš li?
Misliš li?
Ostaviću te ovde, nemoj da misliš da neću.
Smisli se dok mi obezbedimo brod.
Neka ova vrata budu otvorena kada se vratimo.
Nema šta da se obezbedi. Posada je mrtva, svi su mrtvi.
Tama.
Tama je tvoj prijatelj, šta god da radite, nemojte da palite svetla.
Neka bude svetlo!
Da!
Varo za Čaua, nemoj da pališ motore. Da li me čuješ?
Nemojte da se plašite mraka.
Dobar posao Čau.
Most je funkcionalan.
Granata!
Bube!
Imamo bube, višestruki kontakt.
Jebote!
Je li to ta provalija o kojoj si govorio?
Mašinsko, napadnuti smo.
Pripremite se, dolaze.
Vraćajte se do ulaznih vrata, krećite se i pucajte.
Ne.
Odvući ću im pažnju, vi idite!
Ne!
Nećemo da ga ostavimo.
Idite, videćemo se sa druge strane.
Sveti Čoveče, u formaciju i pucaj.
Umrite bube.
Mislite da me je briga ako poginem?
Ovuda.
Idite do vrata.
Most, idemo do vrata, a one su odmah iza nas.
Primljeno.
Prokletstvo!
Bube.
Čau!
Alizija, pod velikim smo napadom od strane buba, tražimo hitnu evakuaciju.
Ponavljam, tražimo hitnu evakuaciju.
Primljeno, Alizija se sprema za vaše izvlačenje.
Idemo!
Ovde Alizija, spremni smo za vaš dolazak, prijem.
Kontakt!
Zaglavila se!
Pretpostavljam da nemaš dobar rezervni deo da popraviš ovo.
Preživećeš.
O tako je.
Ne možeš da dozvoliš da umrem, ja sam ti jedini pacijent koji je još živ.
Otvorite vrata.
Šok Džok, ti ideš prvi.
Da, g-dine.
Šta dodjavola? Manevar izbegavanja!
Šok Džok!
Zatvori vrata.
Šta se dodjavola desilo?
Alizija je uništena.
Jesmo li mi to upravo pucali na njih?
Alizija, kapetane Džona, odgovorite mi!
Slušajte svi, idemo na most.
Odmah!
Od kada ona daje naredjenja?
Od kako smo se ukrcali na njen brod.
Samo pitam.
Bube!
Ja sam hakovao nju, pa je ona hakovala mene.
Ja sam...
Jeste li dobro kapetane?
Znaš, da sam htela da trčim ovoliko,
prijavila bih se u mobilnu pešadiju.
Kapetan Ibanez zove L6 Bazu.
Visoka komando?
Ovde Džon A. Vorden, Džoni? Javi se molim te.
Komunikacije su uvek prekinute crvotočinama.
Preporučujem da se udaljimo od nebule.
Kako su topovi pucali? I zašto su ciljali naš brod?
Dženkins je pokušao da nas upozori.
Karl je živ?
Zaključao se u kavezu za bube.
I tek mi sada govorite o tome?
Vidite kapetane.
Ja sam raspoložan ako ste spremni za potpuno izveštavanje.
Heroju.
Dženkins našao kraljicu kod tvrdjave Kejsi, naredio nam je da je uhvatimo živu.
Šta?
Recite joj ostatak.
Da majore, recite mi ostatak0.
Znao sam da će pokušaj da je uhvatimo rezultirati teškim gubitcima.
Nisam hteo da žrtvujem svoje ljude zbog lova na bubu.
Zato je naredio da te uhapse.
Ali je ipak uhvatio kraljicu.
Čekaj malo, kako buba može da upravlja svemirskim brodom?
To ćete morati da upitate Dženkinsa.
Šta?
Ponovo se krećemo.
Kuda? Nemam pojma.
Ali ako kraljica upravlja,
moramo da je zaustavimo da ne stigne tamo.
Kako?
Da se vratimo u mašinsko, da ugasimo motore.
Negativno, nemamo dovoljno ni vojnika, ni municije.
Šta to dodjavola radiš?
Molim se. Samo nastavi.
Trebaće nam sva pomoć koju možemo da dobijemo.
Sada smo ponovo u akciji.
Kapetane.
Moraćete da vidite ovo.
Ide pravo ka crvotočini koja vodi do Marsa.
Odvešće je pravo do Zemlje.
Kapetan Ibanez zove L6 Bazu.
Kapetan Ibanez zove Džonija Rika.
L6 Bazo, javi se. Kapetan I...
Šta to dodjavola radiš?
Ako je ona u mašinskom, onda ću da je ulovim.
Pružiću ti podršku.
Ne.
Ostani.
Uostalom, ne bi mogao da staneš unutra.
Vratiću se ja.
Nećete da je zaustavite?
Ona je velika devojka. Zna ona šta radi.
Znamo li mi?
Zaobišla sam strujno kolo,
ako bi mogli da povratimo kontrolu, a da nas neotkriju...
Vežite se.
Neću da sedim u krvavom sedištu.
Uradi to!
Provalila nas je.
Prokletstvo!
Paljba!
Generale, brod federacije se
Upravo pojavio iz crvotočine kod Marsa.
To je.
To je Džon A. Vorden. Izbaci na ekran.
Primaju naš signal g-dine. Ima li odgovora?
Ne g-dine, ne odgovaraju.
Nešto nije uredu.
Zašto bi se uputili nazad ka Zemlji?
G-dine,ako zadrže sadašnju putanju, Džon A. Vorden.
G-dine, ide pravo ka nama.
Džon A. Vorden, ovde General Riko, javite se.
Džon A. Vorden, ovde L6 Baza.
Ako odmah ne promenite kurs,
bićemo primorani da vas napadnemo.
Ponavljam, L6 Baza će preduzeti odbrambene mere
ako ne promenite kurs.
Džon A. Vorden, javite se!
Razgovaraj sa mnom Karmen.
L6 Baza, moramo da upozorimo Džonija.
Morzeova azbuka.
Ne možemo da koristimo svetionik, ona ima kontrolu nad brodom.
Jel?
Ne kontroliše ovo.
Generale, vidi se paljba na mostu Džon A. Vordena.
Dajte mi blizi pogled na brod.
To je morzeova azbuka.
Pokušavaju da nam pošalju poruku.
Ponavljam, bube imaju kontrolu.
Kako su bube preuzele kontrolu nad svemirskim brodom?
Proklet bio Karl.
Status razmeštaja trupa.
Šeraton, Išizu Terma i Frenklin su se uputili u presretanje.
Šeraton je pretrpeo katasrofalna oštećenja.
Frenklin je u kritičnom ali je operativan.
Franklin, disengage. Get clear of the Džon A. Vorden.
Džon A. Vorden se približava, na kursu sudaranja.
Spremni smo za presretanje g-dine.
Glavni top naoružan i spreman.
Karmen.
Karle.
Komandire?
Otvori,
vatru!
Pali!
G-dine, ne možemo da pucamo sada, previše su bilzu.
Promašili su nas g-dine.
Da.
Ali zašto?
Komandire, Imam putanju Vordena,
ide pravo ka Zemlji.
Nisu ni nameravali da nas udare.
Samo smo im bili na putanji.
General Riko zove komandu odbrane Zemlje,
Džon A. Vorden je pod kontrolom buba
i ulazi u atmosferu Zemlje.
Šta je? Džon A. Vorden?
Riko, nije me brika čak i da je Džon A. Vorden na tom brodu lično.
Ako na tom brodu ima buba, obori ga.
Samo mi dozvolite da uradim oboje g-dine.
Da spasim naše ljude i da povratim kontrolu.
Riko.
Komandire, obećavam vam da se invazija buba neće desiti pod mojim nadzorom.
Bolje je da bude tako!
Svemirska komando, pripremite desant.
Šta je sada?
Doerti, ostani ovde i zaštiti kapetana.
Ostali, napunite i spremite se.
Vreme je da istrebimo tu kučku.
Pokušava da obori brod.
Uradite ono što morate.
Ne znam šta da radim.
Trig, gde si sada?
Trig, daj lokaciju.
Trig, javi se.
Trig, odgovori.
Gde si? Trig! Glavna oblast za čuvanje.
Jesi li našla kraljicu? O jesam.
Ova kučka je odvratna.
Sredi je.
Gotovo.
Ponestaje nam vremena, da li me čuješ?
Glasno i jasno kapetane.
Sranje!
U tom slučaju.
To je to.
Ne.
Sranje!
438.
439.
440.
Trig.
Svi se spremite za udar.
Upalite magnetne stabilizatore.
Javite se svi.
Čuje li me neko?
Heroju?
Bilo ko?
Poručniče.
Hvala vam.
Riko, više nisi vojnik, zapamti to.
Uvek sam vojnik.
A ako bilo ko od naših ljudi živ tamo dole,
ja ću da ih izvučem.
Trebalo je da znam da ćeš to da kažeš.
Ubij ih kako god da znaš.
Ubij ih sve.
Za 30 minuta, poslaćemo nuklearke da sterilišemo oblast.
Zato se izvuci pre nego što udare.
Ne čekajte me, ako se ne izvučem 30 minuta, bacite nuklearke.
Ajs.
Sveti Čoveče.
Kakva je to buba?
Jebeš me!
Počela sam da ti verujem.
Povlačenje, odmah!
Vojnici, naš zadatak je da upadnemo u olupinu Džon A. Vordena,
da spasimo preživele
i da pobijemo sve do jedne bube na koje naidjemo.
Jasno? Da g-dine!
Imamo 25 minuta pre nego što tu oblast sravne sa zemljom,
zato se krećite brzo.
Zapamtite.
Ne borimo se za neku stenu na drugoj strani galaksije,
borimo se za naš dom.
Započnite napad.
Ovamo.
Ovuda?
Jeste li uredu kapetane? Jesam. Hvala.
Hajde, idemo do vrata pa da se izgubimo odavde.
Taj glas.
Približavamo se.
Sada!
Hajde majmuni,
hoćete da živite zauvek?
Pobijte ih sve.
Ona i dalje upravlja brodom.
Ajs, ti čuvaj kapetana.
Vi ostali idete sa mnom,
ubićemo kraljicu i povratiti ovaj brod.
Srećno.
Ne brini, videćeš svoju decu uskoro.
Ali ove bube, sredićemo njihovu mamu.
Jebote!
Manevar izbegavanja!
Nadolazeća paljba, pali i žari.
Slušajte.
To je motor.
Mek, imaš li još eksploziva? Nešto C4.
Trig.
Ne.
Trig.
Trig!
Ne.
Zaseda.
Idite g-dine, zadržaću ih koliko god budem mogao.
441.
442.
443.
444.
Prokletstvo!
Šta dodjavola?
Ovo je ono na čemu sam radio.
60 sekundi do lansiranja, otpočnnjem odbrojavanje.
56, 55, 54,
53, 52, 51
Karmen, sagni se!
Džoni.
Ima li još preživelih?
Još četvorica, idu da ubiju kraljicu.
I...
Dženkinse, ti si još živ?
Ne mogu još da umrem, barem ne dok ne dobijemo ovaj rat.
Pa, kontrolisanjem buba, ti...
Približiću nas jedan korak biže da pobedimo u ovom ratu.
A mogu da te približim dovoljno da ubiješ kraljicu.
Idemo onda.
Hajde da pregovaramo.
Doerti?
Predajte nam Dženkinsa
i pustićemo vas da živite.
Plaše me se.
Možda samo misle da si seronja.
Odjebi!
Onda ćete da umrete.
Ovo su poslednje koje mogu da kontrolišem direktno, za sada.
Da sam mogao da završim svoje istraživanje.
Završi ga onda,
da bi mogli da završimo ovo.
Trči! Šta?
Rekao sam trči!
3, 2, 1, lansiranje.
455.
456
457.
458.
45...
Karle.
Džoni Riko.
Trebalo bi da te ostavim ovde da budeš uništen nuklearkom.
Kako to misliš nuklearkom?
Idemo.
Džoni, brod za iskrcavanje je ovde.
Stižem.
Izgubili smo kontakt sa brodom za iskrcavanje.
15 sekundi do udara.
Gde je brod?
Ne.
Uništili su nuklearke.
Pobedila je.
Ja i dalje imam jedan. Jedan šta?
Šatl sa kojim sam se evakuisao sa tvrdjave Kejsi.
Hajde onda da ga iskoristimo.
Neće nam dopustiti da odemo.
Kurvin sine.
To nije fino.
Reci joj.
Postavio sam eksploziv na glavnom motoru.
Šta?
Mech, imaš li još eksploziva? Nešto C4.
Dobro.
Ako postavimo C4 na glavni motor,
moćićemo da uništimo brod i kraljicu zajedno sa njim.
A? Opa.
Možda nećemo uspeti da se izvučemo na vreme.
One barem neće.
Uredu.
Uradi to.
Retses, čuvaj mu ledja. Da g-dine!
Znači tim za izvlačenje je uništen?
Ostalo je još 10 minuta.
Džoni šta to radiš?
Idite do šatla!
Džoni.
Idemo.
Pratite me.
Sranje!
Jesi li ti Varo?
Da g-dine!
Gde je Dženkins?
Bezbedan je.
Varo!
Dobro.
Pobrini se da on drži ostale bezbednim.
Uspeo je.
59 sekundi.
Gde je Džoni?
Kapetane, vodite nas kući.
Uredu g-dine.
Hoćeš li da uradiš to ili šta?
3, 2, 1,
BUUM!
Mislio sam da dobri momci
i lepe ženske uvek prežive na kraju.
Ne.
Ne svi.
U čast mrtvih.
I sledećek koji pogine.
Nadam se da se osećaš bolje.
Shvataš li, da si ne samo uništio moj brod i pobio moju posadu,
nego si rizikovao da cela planeta bude zaražena?
Izvinjavam se zbog tvojih gubitaka.
Ali moje istraživanje će da spasi celu galaksiju.
Baš kao što sam i ja spasao tebe.
To si bio ti.
Ti si mi rekao kako da nadjem Heroja.
Pa to je strogo poverljivo.
Vidiš, ništa ne može da nas zaustavi kada nas troje radimo zajedno.
Radimo li Karl?
Oprosti?
Radimo li zajedno?
Razveseli se Džoni, ti si heroj.
Ne.
Ne nisam.
Ali sam upoznao jednog.